提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃雨夜归家,闻二子诵书有感而作。此诗借听儿读书声追忆自身年少时光,抒发岁月蹉跎、一事无成的感慨,并邀友人明叔同赋以示勉励与自省。
译文
檐下雨声潺潺不绝,夜色已将近二更时分。
短灯台上烛火明亮,传来孩子们朗朗的读书声。
回想自己像你们这般年纪时,也正和你们现在一样勤勉。
可如今却一事无成,只成了一个年迈无用的老书生。
注释
簷雨:屋檐滴落的雨水。
浪浪:形容雨声连绵不断的样子。
二更:古代计时单位,指夜间九点至十一点。
短檠:矮小的灯架,代指油灯。
政:通“正”,恰好、正当。
老生:年老而无成就的读书人,诗人自谦之词。
赏析
此诗以景起兴,前两句通过“簷雨”“短檠”勾勒出静谧温馨的夜读图景,视听结合,意境清幽。后两句笔锋陡转,由眼前稚子勤学联想到自身往昔,今昔对比强烈。“政如汝”三字既含对儿子的欣慰,更暗藏深沉自责。结句“一事无成今老生”直抒胸臆,语言质朴却情感沉痛,将望子成才的期许与老大无成的悲慨融为一体,体现了宋诗理趣与真情并重的特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。