提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄怀友人之作,抒写别后思念与牵挂。诗人以粮尽、换季起兴,感叹音书断绝,语言质朴而情意深挚,体现宋诗以日常琐事入诗的写实风格。
译文
分别之时仅留下两个月的口粮,
更何况已经历冬裘夏葛的季节变换。
不知别后你的境况究竟如何,
竟不见你寄来哪怕一行书信。
注释
裘葛:冬衣与夏服,代指季节更替、时光流逝。
端何似:到底怎么样,询问对方近况。
书一行:指书信,极言消息之稀少乃至全无。
赏析
本诗以平实语言写深切挂念,艺术上善用对比与递进。“两月粮”与“裘葛变炎凉”形成时间与物质的双重张力,凸显友人处境堪忧;后两句由物质匮乏转入精神失联,“未知”与“不见”层层推进,将担忧推向极致。全诗无一字言愁,却处处见愁,体现了赵蕃诗歌质而有味、淡而有情的特色,于日常琐细中寄托真挚友情,堪称宋人赠答诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。