诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代书示逸二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人逸之作,以代书形式表达思念。诗人借窗外松风与晓钟意象,想象友人晨读情景,并自述旅途清寒,寄托对友人的关切与自身羁旅之慨。

译文

狂风在窗外呼啸,吹打着那株孤独的松树, 想来你正趁着清晨的钟声,专心致志地读书。 而我此刻起身赶路,茅店外还挂着残月, 为了抵御寒气,仍觉得身上的衣物不够厚实温暖。

注释

号:呼啸,形容风声猛烈。 独株松:孤独的一棵松树,既写实景又暗喻友人孤高品格。 晓钟:清晨寺庙或学舍报时的钟声。 茅店:简陋的乡村客舍,点明诗人羁旅处境。 茏茸:本指草木茂盛,此处借指衣裘厚实温暖的样子。

赏析

此诗艺术特色在于虚实相生与对比映衬。前两句虚写友人,以“风号”“独松”“晓钟”勾勒出清幽苦读之境,彰显友人安贫乐道之志;后两句实写自身,以“茅店月”“欠茏茸”刻画羁旅艰辛。一静一动,一暖一寒,既表达对友人勤勉向学的赞许与牵挂,又流露自身漂泊凄清之感。语言质朴自然,情感真挚深沉,于平淡叙述中见深厚情谊,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品