提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃雨后即兴所作,寄赠友人俞在伯。诗人借雨后庭院中蕉叶未展、柳叶自零之景,抒发寻觅诗句时面对荒凉空庭的孤寂心境与闲适情怀。
译文
芭蕉的心卷缩着,仿佛因慵懒而等待雨水滋润才能舒展;
柳叶并非到了秋天,却在雨后间歇地自行飘落凋零。
我正想寻觅诗句,恰好可借助这悠闲自在的草木作为素材;
然而眼前所见唯有这一片荒凉,以及这座空寂的庭院罢了。
注释
口占:随口吟成,指即兴作诗。
简:书信或诗题用语,意为寄给、致意。
慵:懒惰,此处拟人化形容蕉心卷曲未展之态。
间:间断,偶尔。
政:通“正”,恰好,正好。
资:凭借,依托,引申为取材。
赏析
此诗以细腻笔触捕捉雨后庭院的微妙物象,艺术特色在于拟人与反衬的运用。“蕉心待雨慵能展”赋予植物以人的情态,写出雨后湿润中的倦怠感;“柳叶非秋间自零”打破季节常规,暗示时光流逝与心境萧索。后两句由景入情,“觅句”本需雅兴,却只能向“闲草木”求索,终归于“荒凉空庭”的寂寥。全诗语言清浅而意蕴深沉,将文人寻诗的执着与现实的荒芜形成张力,体现了宋诗理趣与感伤并存的独特风貌,展现了赵蕃平淡中见真淳的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。