提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃雨后即兴所作,寄赠友人刘在伯。诗人借雨后微凉、病体稍愈之景,抒发对友人才情的钦慕与自谦之情,体现了宋人日常酬唱中清雅真挚的交往意趣。
译文
雨势虽小,岂能指望它滋润旱土?
凉意渐生,只欣喜久病之躯略微苏醒。
天边归云与夕阳返照,恰似当年吟咏的诗句,
这般佳句落在君家,却是我所没有的。
注释
口占:随口吟成,未加雕琢
简:书信,此处指以诗代柬寄赠
宁论:岂能指望,哪里谈得上
濡:沾湿,滋润
苏:苏醒,缓解
返照:夕阳回光
当年句:指往昔共同吟咏或友人旧作中的佳句
赏析
全诗语言平易而情意深婉,前两句以“雨小”“凉生”写实景,由外及内转入病体微苏的切身感受,体现宋诗重理趣与生活化的特质。后两句巧妙将自然景象“归云返照”比作诗句,既赞友人才思如天光云影般灵动,又以“我所无”自谦,含蓄表达对刘在伯文学造诣的推崇。结句不直说羡慕而情致自现,展现了宋代文人酬唱诗中清雅克制、以景喻文的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。