诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与欧阳伯威同饮遇卿江楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃与友人欧阳伯威在遇卿江楼重逢宴饮所作,抒写久别重聚之喜,赞颂友人热情款待与畅谈之乐,流露对尘世纷扰的超脱之情。

译文

已有两个春天未曾登上这座江楼了, 在人世间奔波辗转,也算略微知晓了些许门径。 劳烦您特意置办酒席还殷勤呼唤宾客, 那痛快淋漓的言谈真能洗净历经劫难的尘俗烦恼。

注释

两春:两年,指时隔两个春天未登此楼。 略知津:略微知晓渡口,喻指对世事人情稍有阅历与领悟。 劳君:麻烦您,表达对主人设宴款待的感激与客气。 快语:畅快直率的谈话。 劫尘:佛教语,指经历劫难后残留的尘垢,此处喻指世俗烦忧与身心疲惫。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“不上江楼又两春”点明久别重逢的时间跨度,暗含时光流逝之感;次句“人间到处略知津”以谦辞概括漂泊阅历,为后文抒情铺垫。后两句转写宴饮场景,“劳君”显友情之厚,“快语洗劫尘”则为全诗点睛之笔,将友人爽朗谈吐比作涤荡心灵尘埃的清泉,既赞主人风雅,又抒发超脱尘俗的精神愉悦。全诗由叙事入情,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品