诗词大全 名家 朝代 专题 名句

彦博周伯休来

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃记述友人彦博、周伯休来访之作。诗中描绘两位如玉君子不嫌家贫,共食粗茶淡饭,且善解人意带来清凉慰藉,尽显文人雅士间真挚淡泊的情谊。

译文

门外传来剥啄叩门声,竟是两位温润如玉的君子联袂而来。 他们毫不嫌弃我家境贫寒,与我一同享用蔬菜粟米熬成的稀粥。 更令人欣喜的是,这两位朋友深谙我的心意与处境。 特意营造出萧萧清韵,为我驱散暑热,带来一番清新凉意。

注释

剥啄:象声词,形容敲门的声音。 玉人:比喻品德高洁、容貌俊美的人,此处是对友人的美称。 糜粟:指用粟米煮成的粥,代指粗陋简单的饮食。 萧萧:形容风声或草木摇落声,此处喻指友人带来的清雅之气如凉风般消暑。 破暑:消除暑热,引申为解除烦闷、带来精神上的清爽。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“剥啄”声起兴,未见其人先闻其声,生动传达出诗人对友人突访的惊喜。“两玉人”与“共吾贫”形成鲜明对照,凸显友人重情轻物的高洁品格。后两句由物质层面的共苦升华为精神层面的相知,“知人意”三字点明默契,“萧萧破暑新”则以通感手法,将友人的体贴化作可感的清凉意境,既写实景又寓深情。全诗无一字言谢,却将文人之间超越世俗、心灵相通的雅谊表现得淋漓尽致,体现了宋诗尚理趣、重真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品