提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友法雷之作,借李白骑鲸仙去之典,追忆其师与谪仙同游的往事,以琴声招魂寄托对先师的深切缅怀与追思。
译文
道人曾经与谪仙李白一同交游,
如今仙人已骑鲸远去,师父也已白发苍苍。
那骑鲸而去的仙人究竟又去往了何处?
试着抚琴一曲,不知能否将他招回?
注释
道人:指法雷之师,或泛指修道之人。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
骑鲸:传说李白醉后骑鲸升天,后世用以喻指文人仙逝或超脱尘俗。
援琴:拿起琴弹奏,古人常以琴声寄托哀思或招引魂魄。
得不:能否,表示疑问语气。
赏析
本诗巧用李白骑鲸典故,将现实中的师徒情谊与浪漫仙踪交织,意境空灵悠远。首联以“曾游”与“白头”对照,暗含时光流逝、人事代谢之叹;尾联以问句作结,“试问援琴招得不”既是对仙踪难觅的怅惘,亦是以琴寄情的深情流露。全诗语言清简而意蕴绵长,在追怀先师的同时,展现出宋诗特有的理趣与含蓄之美,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。