提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别僧人雷老退居普宁所作,追忆其昔年怀玉山修行旧事,以禅语相慰,表达对友人归隐的赞许与豁达之情。
译文
你曾是怀玉山中久居的旧人,
在岁寒庵里静坐修禅养性。
当年未能领会飞锡云游的真意,
如今退隐又何妨重新探寻渡口归途。
注释
怀玉山:山名,在今江西上饶,佛教名山,多高僧驻锡。
岁寒庵:寺院名或庵堂号,取松柏经冬不凋之意,喻坚贞修行。
飞锡:僧人手持锡杖云游四方,代指行脚参访或弘法。
问津:询问渡口,此处借指探求归隐之路或佛法真谛。
赏析
本诗语言清雅简淡,融禅理于送别之中。前两句以“旧住人”“坐禅身”勾勒雷老清修形象,时空交织显其定力;后两句用“未解”与“何妨”形成转折,将昔日云游之惑化为今日退隐之悟,暗合禅宗放下执着、随缘自在的境界。“问津”一词双关,既指归途,亦喻心路,含蓄隽永。全诗无悲切离别之态,反以通透禅意宽慰友人,体现宋诗理趣与文人僧侣交往的雅逸风度,情感真挚而超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。