诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠南首座兼简卢老二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃赠寺院首座并简寄友人之作,记述冬日借宿僧寮情景。以纸屋御寒、客至开关等细节,展现诗人与僧侣间不拘形迹、往来随意的清贫雅趣与深厚情谊。

译文

刚刚糊好纸窗的屋子用来抵御冬日严寒, 客人来了才打开门,走后便随即关上。 我也借此僧房暂时挂单栖身, 不妨碍早晚之间频繁地往返拜访。

注释

旋:随即,刚刚。 纸屋:指糊纸御寒的简陋居室或禅房。 客至成开:意为有客来访方才开门,平时闭门谢客以避寒气。 借寮:借用寺院的寮房。 挂搭:亦作“挂褡”,指行脚僧人投宿寺院,将衣钵挂在钩上,引申为暂住。 未妨:不妨碍,无碍于。 往仍还:指朝暮之间频繁往来。

赏析

全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出冬日山寺生活的清寂与温情。“旋糊纸屋”“客至成开”生动刻画出僧寮简朴避寒之态,极具生活气息。后两句写诗人借寮暂住、朝暮往还,既点明与南首座关系亲密无间,又流露出随遇而安、不拘礼法的洒脱心境。诗中无华丽辞藻,却于平淡叙述中见真淳情谊,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特征,读来亲切有味,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品