提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃重访梅山宁老时所作,写于盛夏时节。诗人自叹八年后再至仍逢酷暑,愧对安居修行的僧人,表达了向往松间听风雨、远离尘嚣的隐逸情怀。
译文
时隔八年再次来到此地,依然正值酷暑难当,
长久以来深感惭愧,不如堂中安心结夏安居的僧人。
我想要在松林间借得一席之地,
任凭风吹雨打,披散头发自在逍遥。
注释
冲暑:冒着暑热,指在盛夏时节出行或到访。
结夏僧:指遵循佛教仪轨,在夏季三个月安居修行、不外出游化的僧人。
余地:此处指松林间可供栖身或休憩的空地。
鬅鬙:形容头发蓬松散乱的样子,此处喻指不拘礼法、放浪形骸的自在状态。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句“八年再到仍冲暑”以时间跨度与体感温度交织,暗含世事奔波之苦;次句以己之劳碌反衬僧人之安禅,“长愧”二字道尽对清净生活的向往与自身尘缘未了的无奈。后两句笔锋一转,由愧生愿,“借余地”显谦卑,“听风听雨发鬅鬙”则勾勒出超脱物外、回归本真的精神图景。全诗以暑热起兴,以清凉作结,在对比中寄托了诗人厌倦仕途、渴望归隐林泉的高洁志趣,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。