提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃访友徐君季纯,见其室名“如舟”取意苏轼诗,遂赋诗五首。此为其四,借无楫无维之舟喻人生际遇,寄托对友人终将乘风破浪、施展抱负的期许与勉励。
译文
想要为这名为“如舟”的居室赋诗一首,
但这艘船既没有船桨也没有系缆的绳索。
它漂浮在水面不受牵系不知将去往何处,
应当会有乘长风破万里浪的时机到来。
注释
如舟:徐君季纯常德教授廨中室名,取自苏轼宛丘诗意。
楫:划船的桨。
维:系船的缆绳。
泛乎不系:语出《庄子·列御寇》,形容船漂浮水面无所系缚,喻指心境自由或处境漂泊。
长风破浪:典出《宋书·宗悫传》,喻指志向远大,不畏艰险,勇往直前。
赏析
此诗以“如舟”为核心意象,构思巧妙。前两句写舟之“无楫无维”,看似描绘困境或漂泊无依之态,实则暗合道家虚己游世、不为物役的超然境界。第三句“泛乎不系”承上启下,将物理上的无系升华为精神上的自由与对未知的坦然。结句笔锋陡转,由静转动,以“长风破浪”之典故振起全篇,化消极等待为积极期许。全诗语言质朴而意蕴深远,既是对友人当下处境的写照,更是对其未来建功立业的深情勉励,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。