提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃访友人徐季纯常德教授官舍,见其室名“如舟”取意东坡诗,有感而作。此诗借题发挥,以钓竿自喻,抒发江湖隐逸之志与对友人的钦慕之情。
译文
我本是江湖中手持钓竿的隐逸之人,
用直钩垂钓不幸难以钓到鱼儿。
虽然心中尚存乘扁舟归隐的念头,
一到您的书斋便觉此室正如舟行水上。
注释
江湖:指远离朝堂的隐逸生活或民间社会
直钩:典出姜太公钓鱼,喻指不慕荣利、守正待时的处世态度
扁舟念:指归隐江湖、泛舟五湖的愿望
君斋:指友人徐季纯名为“如舟”的书斋
是观:这样的景象或境界,指书斋如舟的意境
赏析
此诗以自谦起笔,借“直钩难鱼”暗喻自己不合时宜、仕途偃蹇,却坚守高洁品格。后两句转折巧妙,将个人归隐之念与友人“如舟”斋名相勾连,既赞友人书斋清雅如舟泊江湖,又寄托自身虽处尘世而心向林泉的情怀。全诗语言平易自然,用典贴切而不露痕迹,在酬唱中融入身世之感,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,展现了诗人淡泊名利、向往自由的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。