提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃羁旅途中夜宿白水寺所作,描绘山寺清晨雨后初晴之景,抒发客中恍惚如梦、心境澄明似归隐的微妙感受。
译文
晨雾弥漫笼罩着幽深树林,抵达寺院时天色已晚。
树木摇曳滴落昨夜残雨,仿佛惊讶于今朝晴日的阳光。
不知身在异乡经历了怎样的辗转迁徙,
此刻心境竟全然如同在山中刚刚睡醒时那般清净安然。
注释
雾合:雾气聚集弥漫。
晓到迟:指清晨到达或天亮得较晚,此处侧重因雾重而觉晨光来得迟缓。
宿雨:隔夜的雨水。
讶:惊讶,拟人手法写树对晴光的反应。
晴曦:晴朗的阳光。
客里:客居他乡,指羁旅之中。
迁次:迁徙停留的次序,引申为旅途中的辗转经历。
一似:完全像,好似。
赏析
本诗以清新笔触勾勒山寺晨景,艺术上善用拟人与对比。“树摇宿雨讶晴曦”一句尤为精妙,赋予树木以人的情态,将雨后初晴的瞬间动态与惊喜感写得灵动鲜活。后两句由景入情,以“客里”之漂泊对照“山中初起”之安宁,在时空错位中传达出超脱尘俗的禅意体验。全诗语言平易自然,意境空灵淡远,体现了宋诗理趣与山水清音的融合,展现了诗人于羁旅困顿中寻得心灵栖息的独特感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。