提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃游仰山时本欲访兰若寺寻僧未果,遂作此诗怀念友人混融。诗中借景抒情,以陶渊明自况,表达寻访不遇的怅惘与对高洁隐逸情怀的追慕。
译文
想要寻访兰若寺,只因仰慕那位知名的僧人,
水獭出没的小径桥头,溪水潺潺乱鸣。
伸长脖颈遥望白云深处,那人已相距甚远,
纵然纵情山水遨游,谁又能真正理解陶渊明饮酒的真意?
注释
兰若:梵语“阿兰若”省称,指寺院或寂静修行处。
尉知名:应为“慰知名”之通假或传写异文,意指因仰慕其名而前往寻访以求慰藉。
獭迳:水獭经常出没的偏僻小路,形容路径荒僻幽深。
引领:伸长脖子远望,形容期盼殷切之态。
饮渊明:用陶渊明饮酒典故,喻指超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣。
赏析
此诗以寻访不遇为线索,情景交融。首句点明访僧动机,次句以“水乱鸣”反衬内心纷扰与山路幽寂,视听结合颇具张力。后两句由实入虚,“引领白云”既写空间之远,又暗喻友人如云般高洁难即。结句化用陶潜典故,将个人怅惘升华为对隐逸精神的共鸣,言有尽而意无穷。全诗语言清雅,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,展现了诗人对高洁人格的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。