提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃移居后屡经中团寺而作此诗,借维摩诘典故表达超脱世俗、淡然自处的禅意心境与文人雅趣。
译文
从前并不知晓有中团寺这座寺院,
自从搬家之后才得以多次经过此地。
纵然山中的僧人真的厌烦俗客来访,
我也能如维摩诘居士般淡然相对,默然契合禅理。
注释
向来:从前,以往。
一自:自从。
屡过:多次经过或造访。
纵使:即使,纵然。
厌客:厌恶、厌倦来访的客人。
淡然:恬淡平静的样子。
维摩:即维摩诘,佛教著名在家居士,以智慧辩才和默然示疾著称,此处诗人自比。
赏析
此诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗尚理趣的特点。前两句叙事平实,交代与寺院结缘之由;后两句转折出奇,以“纵使”假设僧人厌客,却以“维摩”自况,将可能的尴尬化为精神上的超越。诗人不执着于外在礼遇,而以内在修养自持,展现了宋代文人融合儒释、追求内心宁静的精神境界。“淡然相对有维摩”一句尤为精妙,既是对禅宗“默然不二”法门的体悟,也是诗人孤高自许、淡泊名利人格的写照,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。