诗词大全 名家 朝代 专题 名句

从礼载酒要余及明叔游合普六首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃应友人之邀游合普寺所作组诗之一,描绘初夏寺院清幽之境,借竹喻人,抒发对清雅生活的向往与对友人载酒相邀的感念之情。

译文

一座轩窗旁高耸的翠竹宛如高洁的隐士, 鸟雀温驯不惊飞,庭院洁净不起纤尘。 初夏时节气候清朗和暖,景致本就美好, 何必非要携酒出游,只去追寻那逝去的春光呢?

注释

轩:有窗的长廊或小屋,此处指寺中房舍 高人:品格高尚、超脱世俗之人 驯除:驯服安宁,指鸟雀不惊扰 首夏:农历四月,即初夏 清和:天气清明和暖 可须:何须,哪里需要 祇:只,仅仅

赏析

本诗以竹起兴,将“高竹”比作“高人”,物我交融,既写环境之清幽,又暗赞主人及自身品格之高洁。“鸟雀驯除不动尘”以动衬静,凸显寺院远离尘嚣的宁谧境界。后两句笔锋一转,由景入情,指出初夏清和本自宜人,不必执着于寻春载酒的俗套雅事,体现了诗人随遇而安、珍重当下的旷达心境。全诗语言清淡自然,意境空灵,于寻常景物中寄寓深远理趣,展现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品