提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃应友人之邀游合普寺所作组诗之三,通过对比儿辈看花与己辈看山的不同意趣,抒发诗人超脱世俗、寄情山水的闲雅情怀与独特审美追求。
译文
年轻人们徒然忙着观赏繁花,
我们这些人欣赏山景的兴致却更为悠长。
虽有些扫兴,幸而还能赊得片刻时光观看野鸭大雁聚集,
只需稍待片刻,便能看见夕阳西下、牛羊归圈的景象。
注释
儿曹:指年轻人或晚辈。
谩:徒然,白白地。
我辈:我们这些人,指诗人及同游的年长友人。
兴更长:兴致更加深远绵长。
败意:指未能尽如人意或兴致稍减。
赊:本指借贷,此处引申为宽延、暂借时光。
凫鴈:野鸭与大雁,泛指水鸟。
少须:稍等片刻。
赏析
此诗运用对比手法,以“儿曹看花”之喧闹短暂反衬“我辈看山”之沉静悠远,凸显诗人超越流俗的审美境界。后两句笔锋微转,写虽有小憾却仍能于自然中发现凫雁集、牛羊下的田园真趣,体现了随遇而安、从容自适的心境。全诗语言质朴自然,意境冲淡平和,将理趣融入景物描写之中,展现了宋诗特有的思致与文人雅士寄情林泉的精神寄托,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。