提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
庚子夏诗人重游至德观,应道士之请为“涌月”题诗。此作借咏水中月影,化用牛渚玩月典故,以自谦笔调抒发对前贤的仰慕与自身才力不逮的感慨。
译文
圆月正当圆满之时普照天下,
那皎洁的光辉究竟从何坠入水中?
我本还想效仿古人吟咏牛渚月色,
只恐怕要被那位身着绮裘的先贤笑杀。
注释
团团:形容月亮圆润饱满的样子。
政尔:正当如此,恰好。
賸欲:更想,还想要。
牛渚咏:指东晋袁宏在牛渚矶月下吟咏《咏史》诗的典故。
绮裘翁:指曾镇守牛渚的谢尚,此处代指袁宏等前代风流名士。
赏析
此诗紧扣“涌月”题意,首二句以设问写月影入水之奇,将天上月与水中月勾连,营造出空灵澄澈之境。后二句巧用牛渚玩月典故,诗人欲效袁宏吟咏,却自谦才疏学浅,恐遭前贤耻笑。这种以退为进的写法,既表达了对魏晋风度的追慕,又含蓄点出眼前月色之美堪比古时名胜。全诗语言清丽流转,用典自然贴切,在自谦中流露出对自然美景的沉醉与对文化传统的深情致敬,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。