提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
庚子夏五月,赵蕃重游生米矶至德观,应道士之请题咏仙洲等四景。此诗为第一首,借渔叟传说与君平典故,追溯地名渊源并赞颂道观主人家学传承。
译文
此地相传便是古时的天宝门,
正因有渔翁讲述才引出桃源胜境之说。
阁中“仙洲”之名究竟是谁所题立?
想来应是严君平的第几代孙辈吧。
注释
生米矶:地名,在今江西南昌附近赣江边。
至德观:道观名,位于生米矶旁。
天宝门:当地古迹或传说中的地名,暗合道教洞天福地之意。
政由:正由于,正因为。
渔叟话桃源:化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现世外桃源的典故。
君平:指西汉隐士严遵,字君平,以卜筮为生,后世常以其代指高隐或道家传人。
赏析
此诗以问答体构思,语言平易而意蕴深远。首句点出地名传说,次句巧用桃源典故,将现实景观与理想仙境勾连,营造出超脱尘俗的道教氛围。后两句转入对阁名来历的追问与推测,不直说道士姓氏,而以“君平几世孙”作结,既赞美了观主承继先贤的高洁道风,又增添了历史厚重感与文化雅趣。全诗虚实相生,在寻幽访古中寄托了对隐逸传统的追慕之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。