提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃旅居丰陂铺时题壁之作,写盛夏正午驿站避暑小憩情景,以蝉鸣反衬静谧,流露病中畏热、暂求安眠的无奈与闲适。
译文
树影正对着台阶,太阳高悬中天,
一只蝉不知去往何处,独自在风中吟唱。
我这多病之人畏惧病痛复发,又怕接触暑热,
姑且在此处安置床榻,试着练习入睡的功夫。
注释
丰陂舖:地名,古代供行人歇宿的驿站或铺舍
当阶:正对着台阶
何适:去往何处,适意为往
病夫:诗人自指,谦称自己体弱多病
触热:感受暑热,指天气炎热难耐
聊:姑且,暂且
睡功:指安然入睡的能力或修养
赏析
此诗语言平易自然,以白描手法勾勒夏日驿馆午憩图景。首句“树影当阶日正中”点明时令与环境,光影对照间尽显酷暑之烈;次句以“一蝉吟风”反衬周遭寂静,动静相生,颇具禅意。后两句直抒胸臆,“畏病怕触热”道出病躯之苦,而“寻睡功”三字则将无奈化为自嘲式的闲适,于困顿中见旷达。全诗不事雕琢,却将羁旅病中的身心状态与夏日氛围融为一体,体现了宋诗尚理趣、重日常体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。