提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃客居越州时于重阳节题写于光孝观墙壁之作,借节日无花无香、久旱尘黄之景,抒发羁旅孤寂与对民生疾苦的深切忧虑。
译文
小栏杆旁的丛花尚未绽放吐香,
客居他乡的我竟也忘记了今日是重阳佳节。
本想应和那“风雨满城”的重阳诗句,
怎奈恰逢大旱,四郊尘土正漫天飞扬。
注释
九日:农历九月九日重阳节。
越州:今浙江绍兴一带。
光孝观:越州道观名。
小槛:低矮的栏杆。
未肯香:指菊花因干旱或时节未到而未开放吐香。
客中:旅居他乡之时。
酬:唱和、应答前人诗句。
风雨满城句:化用唐代杜牧《九日齐山登高》“但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖”及重阳风雨意象,代指传统重阳诗意。
旱合:正逢干旱。
政:通“正”,恰好、正在。
赏析
此诗以反常之景写羁旅之愁与忧民之情。首二句以“花未香”“忘重阳”打破佳节惯例,凸显客居孤寂与心境萧索。后二句巧用典故反转,不言重阳风雨而叹久旱尘黄,将个人节序之感升华为对农事民生的深切关怀。全诗语言质朴沉郁,以实景破虚情,在传统节日诗中别开生面,体现了宋诗重理趣、关切现实的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。