提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃过访友人叔异旧游之地曲江矶,时叔异已赴任离去。诗人触景生情,感叹时空错位与音书难寄,遂题壁以抒怀友之思与羁旅孤寂之情。
译文
故人离去时正值梅花盛开的时节,
我作为客子到来吟咏时已是桂树飘香的秋天。
想要寄去一行书信却没有鸿雁飞过,
只好随意题写几个字来应答幽暗处的蟋蟀声。
注释
适:往,去,此处指离开前往某地。
哦:吟咏,低声诵读或作诗。
鴈:同“雁”,古人视鸿雁为传书信使。
漫:随意,徒然。
蛩:蟋蟀,古诗文中常以其鸣声衬托秋夜寂寥。
赏析
此诗以时空对照见长,首联“梅花外”与“桂树秋”形成鲜明季节反差,既点明友人离去已久,又暗含物是人非之感。后联由空间阻隔转入心理刻画,“无鴈过”写音书断绝之无奈,“答蛩幽”则以动衬静,将满腔思念化作对虫鸣的徒然回应。全诗语言清浅而意蕴深沉,借题壁之举寄托了对故人的深切怀念与自身漂泊的孤凄心境,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。