提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃访友毕叔文家,本欲赏牡丹却仅见海棠,触景生情忆及百年旧事。诗中借花事变迁寄寓世事沧桑之感,以杯酒自宽排遣心中怅惘,尽显宋诗理趣与深沉情谊。
译文
原本打算到您府上观赏牡丹,
如今却只有几枝海棠可供观看。
百年来的人事变迁有谁能诉说,
唯有举杯相逢时勉强自我宽慰。
注释
拟:打算,准备。
及:赶上,此处指恰逢、只能看到。
百年旧事:泛指往昔岁月中的世事变迁与人事沧桑。
强自宽:勉强自我宽解、排遣愁绪。
赏析
此诗以访友赏花为线索,由物及人,情感层层递进。首二句写预期与现实的落差,牡丹未开而海棠当令,暗喻美好事物的错位与时光流转。后二句转入抒情,“百年旧事”将个人际遇置于历史长河中,凸显沧桑之感;“强自宽”三字尤为沉痛,表面豁达实则无奈。全诗语言平易而意蕴深远,以日常琐事承载厚重情怀,体现了赵蕃诗歌质朴真挚、含蓄蕴藉的艺术特色,展现了宋代文人特有的理性节制与深沉感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。