提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃于农历十月十五日所作,描绘深秋羁旅之景。诗人借柳残雁远、酒红风脆等意象,抒写行役艰辛与岁暮漂泊的孤寂情怀,语言凝练而意境苍凉。
译文
柳树行列在参差错落间枝叶凋零摇落,
大雁排成的字阵在虚无缥缈中渐次隐没。
醉后面容泛红是因为清晨饮了卯酒,
征衣变得干硬脆弱皆因寒霜冷风侵袭。
注释
摇落:草木凋谢零落的样子
参差际:高低不齐、错落有致的边缘或间隙
鴈字:大雁飞行时排成的“一”或“人”字形队列
灭没:消失隐没,指雁影远去难辨
卯酒:早晨卯时(约五至七点)所饮的酒
征衣:远行或出征之人所穿的衣服
脆去:形容衣物因霜冻寒风而变得干硬易折
赏析
本诗以精炼笔触勾勒深秋行旅图景,艺术上善用对仗与感官通感。首联视觉写景,“摇落”“灭没”既状物态又寓时光流逝之叹;次联转写自身,“红来”“脆去”以色彩与触觉对照,将酒意暂温与风霜彻骨并置,张力十足。全诗无一字言愁,却通过柳残、雁远、衣脆等细节,含蓄传达出羁旅漂泊的孤寒与无奈,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“征衣脆去为霜风”一句,体物入微,堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。