提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃雨中与友人曹尉、王儦同游岩壑时所作,记述骤雨奇景并赞友人才情,体现宋人即景抒怀、以诗会友的雅趣。
译文
暴雨骤然翻腾天际,不知从何处袭来,
飞泻的水流溅起泡沫,冲刷着高耸的山岩。
想要题写短诗记录这奇特景象,
只能托付给才高八斗的曹郎来挥毫。
注释
骤雨:急猛突然降下的暴雨
翻空:形容雨势猛烈,如在空中翻腾
崔嵬:高大崎岖的山岩
短句:指简短的诗篇
曹郎:对友人曹尉的尊称
八斗才:喻指极高的文学才华,典出谢灵运赞曹植语
赏析
本诗前两句以动写静,“翻空”“溅沫”极言雨势之猛与山岩之峻,画面雄奇壮阔,富有视觉冲击力。后两句由景入情,诗人自谦才力不足,将题咏奇景之任推让于友人,既巧妙点出“同游”主旨,又以“八斗才”盛赞曹尉,彰显文人相重之雅谊。全诗语言简劲,转折自然,将自然奇观与人文情谊融为一体,体现了宋代山水诗即事抒情、崇尚才学的审美趣味,短小精悍而意蕴丰赡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。