提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃雨中与友人曹尉、王儦同游岩谷时所作,记述冒雨渡溪的经历,赞叹山势险峻并感念溪神宽容,体现宋人山水纪游之雅趣。
译文
从前听说我们家乡的山岩峡谷众多,
但遍览之后觉得没有比这里更加高峻巍峨的。
今天呼唤渡船仍然冒着大雨前行,
心中惭愧的是溪神并没有责备呵斥我。
注释
吾邦:指诗人家乡或任职之地
嵯峩:形容山势高峻险要
唤渡:呼叫渡船过河
冲雨:冒雨而行
慙愧:同“惭愧”,此处含感激与不安之意
诃:大声斥责,引申为怪罪、惩罚
赏析
此诗语言质朴自然,以对比手法突出岩谷之险,“无愈此嵯峩”直抒胸臆,尽显惊叹之情。后两句转写冒雨渡溪,将自然风雨人格化为“溪神”,以“不我诃”表达侥幸与感恩,既显敬畏之心,又添幽默意趣。全诗融写景、叙事、抒情于一体,体现了宋代文人亲近自然、谦卑自省的审美情怀,于平淡中见真淳,展现了赵蕃诗歌清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。