提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄友人向伯休之作,追忆昔日乘舟经过芗林旧事,自叹缺乏王郎那般洒脱逸兴,未能登岸拜访主人,流露遗憾与自嘲之情。
译文
我平生曾作咏赞芗林的五十首诗篇,
怎料后来竟乘扁舟从其下匆匆而过。
王郎那种超逸的兴致并非我所拥有,
不敢不问主人便贸然造访怕遭怒斥。
注释
芗林:地名或园林名,诗人曾为此地作诗五十首
扁舟:小船
逸兴:超脱世俗的兴致与豪情
防:担心,顾虑
怒诃:愤怒地呵斥责骂
赏析
此诗以今昔对比见长,前两句写平生吟咏芗林五十首之深情,与扁舟过其下而未登之憾形成张力,凸显向往与错失的矛盾。后两句借“王郎逸兴”反衬自身拘谨,以“防怒诃”的自嘲口吻道出未能践约的无奈,语言质朴而情感真挚。全诗在平淡叙述中蕴含对友人的思念与对雅致生活的追慕,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色,于谦抑中见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。