提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃游览沈园时所作,描绘孟冬时节园中菊残风暖之景,抒发晚年寻诗雅兴与闲适心境。
译文
黄色的菊花已经凋残,白色的菊花正在盛开,
初冬的风光与日色也算得上美好宜人。
傍晚时分忽然涌起寻觅诗句的兴致,
目送着成千上万只乌鸦飞入树林直至消失。
注释
步:漫步、游览
孟冬:农历十月,即初冬
亦云佳:也算是美好的
寻诗兴:寻觅诗句的兴致
投林:飞入林中栖息
万点鸦:形容归巢乌鸦数量众多
赏析
全诗语言平易自然,以白描手法勾勒初冬沈园景致。首句黄白菊花对照,点明时令更迭而不显萧瑟;次句“亦云佳”透出随遇而安的豁达。后两句由景入情,“忽有”二字写出诗兴来得自然真切,结句以“送尽投林万点鸦”收束,将抽象诗情化为具象画面,鸦群归林之动反衬诗人伫立凝望之静,余韵悠长,尽显宋诗理趣与生活禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。