提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃访友王宗臣时所作,记述因丧妻买舟东归而延误拜访之事,抒发人事乖违、时光飞逝之叹,饱含对友人的歉意与人生无常的深沉感慨。
译文
想要前去拜访您,已非一日之念,
恰逢妻子亡故,我正忙于买船东归料理后事。
人世间的际遇竟如此不顺遂,
转眼间,如今忽然又度过了两个春天。
注释
拟欲:打算,想要。
过:拜访,探望。
值:恰逢,遇到。
买船东:雇船向东行进,指为处理丧事或归乡而奔波。
好乖:多么违背心意,指事与愿违、阴差阳错。
转头:形容时间过得极快,转瞬之间。
两春风:指两年光阴,以春风代指年岁更迭。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚沉郁。首句直陈久欲访友之心愿,次句陡转叙述丧妻买舟之变故,以“值”字勾连,凸显命运捉弄之无奈。“人事好乖有如此”一句慨叹深沉,将个人遭际升华为对世事无常的普遍感悟。结句“转头今忽两春风”以景语收束,春风本应和煦,此处却反衬出岁月空逝、故人未见的怅惘。诗人不事雕琢,于平淡叙述中寄寓深切哀思与愧疚,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。