诗词大全 名家 朝代 专题 名句

回憇芙蓉寺偶题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃途经芙蓉寺休憩时偶题此诗,借白莲零落与山水环绕之景,抒发对寺院清幽环境的赞叹及对高洁禅意的追慕之情。

译文

太华山上那十丈高的莲花难以攀登寻觅, 如今只见白莲零落在远公的禅院之中。 这芙蓉寺怎能独享如此美好的名声呢? 只因碧绿溪水环绕台阶,四面青山遮蔽尘嚣。

注释

回憇:返回途中休息。 太华:西岳华山,传说山顶有池生千叶莲花。 十丈花:指传说中巨大的莲花,喻指极高洁或难得之物。 远公:东晋高僧慧远,此处代指寺院住持或泛指高僧。 嘉名:美好的名声,指“芙蓉”之名。 遶除:环绕台阶。

赏析

此诗以对比起兴,将神话中难攀的太华巨莲与眼前零落的白莲并置,既暗含世事无常之叹,又点出禅院虽残犹存的清雅。后两句以反问转折,指出寺院得名非因花盛,而赖绿水环阶、青山四遮的天然幽境。全诗语言质朴洗练,由花及景,由景入理,在平淡叙述中寄托了诗人对远离尘俗、清净自守境界的向往,体现了宋诗尚理趣与重意境融合的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品