提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自安仁赴豫章途中所作组诗之一,描绘江南水乡烟雨迷蒙、禽鸟自在的清幽景致,抒发对自然胜境的赞叹与未能以画留存的遗憾。
译文
树林间细雨凄迷,林中鸟儿声声啼鸣,
水田广阔无边,水面禽鸟翩翩飞舞。
人世间哪里还能寻得这般清幽绝俗的境界,
只可惜缺少洁白细绢来将这美景绘出。
注释
安仁:宋代县名,今属江西余江一带。
豫章:古郡名,治所在今江西南昌。
凄凄:形容雨声细密或景色凄凉迷蒙。
漠漠:形容水田广阔无际、烟雨迷茫的样子。
冰纨:洁白如冰的细绢,古人常用作书画载体,此处代指画作。
发挥:此处意为描绘、表现,指将眼前美景呈现于绢素之上。
赏析
本诗前两句以叠词“凄凄”“漠漠”营造出烟雨空濛、生机盎然的江南水乡意境,视听结合,动静相宜,极具画面感。后两句由景入情,以反问赞叹此境之绝尘脱俗,继而借“只欠冰纨”婉转表达美景难绘的怅惘,既凸显自然之妙不可言,又暗含文人雅士对艺术再现的追求。全诗语言清丽,情景交融,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与诗意并重的特色,展现了诗人敏锐的审美感知力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。