诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃自安仁赴豫章途中所作组诗之一,记述清晨欲行却因雨雾受阻、进退两难的羁旅情境,抒发行路艰难与身心疲惫之感。

译文

晨雨淅沥,尚且偷得片刻枕上安眠, 却又被啼鸟声声烦扰,仿佛在诉说行路艰难。 整理好车驾想要启程,最终还是停下歇息, 只见浓云聚合遮蔽了踪迹,四周群山攒聚环绕。

注释

晓雨:清晨下的雨。 偷:此处指短暂地获得、苟且享受。 客枕:旅人睡觉用的枕头,代指旅途中的睡眠。 重烦:再次感到烦扰。 报:告知,暗示。 整车:整理行装车辆,准备出发。 休歇:停止行进,休息。 云合:云层聚集密布。 忘踪:云雾弥漫使人迷失方向或不见路径。 山四攒:四面山峰丛集聚拢。

赏析

本诗以细腻笔触刻画羁旅困顿之态。首句“偷”字精妙,写出旅人在风雨中难得安寝的侥幸与无奈;次句以啼鸟“报艰难”拟人化,将自然声响转化为心理重压,情景交融。后两句由内心转向外境,“欲去还休歇”生动呈现行者犹豫挣扎的动态,而“云合忘踪山四攒”则以压抑苍茫的山云意象收束,既写实景又象征前路迷茫。全诗语言质朴而意蕴深沉,通过视听结合与动静相生,将宋代文人旅途中的身心倦怠与天地阻隔之感表达得含蓄隽永,体现了赵蕃诗歌清苦深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品