提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经安仁至豫章途中所作,目睹百姓劳苦而生感慨。诗人以太平盛世为背景,反衬民生之艰,表达对底层民众的深切同情与对现实矛盾的困惑。
译文
普天之下都说是太平盛世的子民,
你们这些人为什么偏偏独自辛苦劳碌?
听说遥远的南方有蛮蜑族人生活艰难,
简直怀疑这里就是与他们比邻而居的地方。
注释
提封:指疆域、辖境,此处泛指天下或所辖地区
尔辈:你们这些人,指途中所见的劳苦百姓
何缘:为什么,什么原因
蛮蜑:古代对南方水上居民的称呼,常被视为未开化且生活困苦之民
直疑:简直怀疑,表示惊讶与难以置信
比邻:近邻,相邻而居
赏析
本诗以反问起笔,将“太平人”的普遍宣称与“独苦辛”的个体遭遇并置,形成强烈反差,凸显诗人对民生疾苦的敏锐体察。后两句借“蛮蜑”这一边缘族群意象,以地理上的遥远反衬现实中的切近,暗示所谓太平之下仍有被遗忘的苦难角落。语言质朴而情感沉郁,不事雕琢却直击人心,体现了宋诗关注现实、以理入情的特色,展现了士大夫对治世表象下真实民生的深刻忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。