提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自安仁赴豫章途中所作杂兴组诗之一,记述山行旅途中的饮食困顿与心境,抒发安贫乐道、甘于清苦的文人情怀。
译文
我平生没有食肉的福相,
雨后的豆荚和烟霭中的禾苗足以慰藉贫寒。
几日在山中行走更无此类蔬菜可食,
更何况手中拈起的米粒比尘土还要粗恶难咽。
注释
无相:没有福分或命相,此处指无缘享受肉食。
雨甲:雨后生长的豆类荚果,代指蔬菜。
烟苗:烟雾笼罩下的禾苗,泛指田间作物。
慰贫:宽慰贫苦的生活。
拈米:用手指捏取米粒,形容粮食极少或质地粗糙。
恶于尘:比尘土还差,极言食物粗劣不堪。
赏析
本诗语言质朴自然,以“雨甲烟苗”对举,勾勒出山野清贫却自足的意境,体现诗人安贫乐道的精神境界。“拈米恶于尘”一句夸张而真切,将旅途饮食之艰刻画入微,与前文蔬食之慰形成强烈反差,既写实又寄慨。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见真情,展现了宋代文人面对困厄时淡泊自守的人格风骨,具有典型的宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。