提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自安仁赴豫章途中所作,记述路遇积水阻道、弃舆徒步涉水的经历,展现诗人不畏艰险的旷达情怀与对往昔狂放岁月的追忆。
译文
路上积聚的泥水足有三尺多深,
竹轿哪里能够代替桥梁渡人过去。
脱下靴子直接蹚水而过引来独自一笑,
赤脚踩在冰冷的水中不禁想起旧日的疏狂。
注释
积潦:道路上积聚的雨水或泥水
当涂:挡在路上,指阻塞道路
三尺强:超过三尺,形容水深
笋舆:竹制的轿子
浮梁:浮桥,此处泛指可通行的桥梁
厉:涉水而过
孤笑:独自发笑,含自嘲与旷达之意
旧狂:往日的狂放不羁之态
赏析
本诗以白描手法纪行,语言质朴而意趣盎然。前两句写积水阻途、舆轿难行的困境,后两句笔锋一转,以“脱靴直厉”“赤脚踏冰”的生动细节,将狼狈化为豪情。“孤笑”二字既含自嘲,更显超脱;“思旧狂”则由眼前涉水联想到昔日意气,时空交织中凸显诗人历经沧桑仍不失真率的性情。全诗于困顿中见洒脱,平淡叙述里蕴藏深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。