提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自安仁赴豫章途中所作组诗之一,记述行旅所见平芜青山之景及桥断借船之事,展现宋代纪行诗即事写景、平淡自然的艺术风貌。
译文
广阔无垠的平坦草地一直延伸到天边,
远处的青山仿佛被昏暗的烟霭所笼罩。
路上的行人又说前方的桥梁刚刚断裂,
只好试着派人招呼询问能否借船渡河。
注释
漠漠:广阔无边、迷蒙不清的样子
平芜:平坦广阔的草地
若个:仿佛、好像
暗霾烟:被昏暗的烟雾遮蔽
试遣:尝试派遣、试着让人
赏析
本诗以白描手法勾勒旅途见闻,前两句写景,“漠漠”与“暗霾烟”营造出苍茫迷离的意境,平芜接天、青山隐雾,画面开阔而略带压抑感。后两句叙事,由景入事,桥断阻路本是困境,诗人却以“试遣招呼”从容应对,语气平和淡定,毫无焦躁怨怼之气。全诗语言质朴自然,不事雕琢,将羁旅艰辛化为日常闲笔,体现了宋诗理趣与生活化倾向,于平淡中见真淳,展现了诗人随遇而安的豁达心境与纪行诗的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。