提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自安仁赴豫章途中所作组诗之一,描绘野渡残破景象与行人过渡时的艰难情态,展现宋代旅途纪实风貌。
译文
荒野集市旁,残破小路蜿蜒连接着溪流,
朽坏的船只与糜烂的缆绳相互依偎支撑。
当地居民想要渡河却频频回头张望迟疑,
旅人即将启程也屡屡整理衣襟踌躇不前。
注释
野市:乡间野外的小集市
残路:破损荒废的道路
糜索:腐烂朽坏的缆绳
居人:当地居住的百姓
客子:在外漂泊的旅人
揽衣:提起或整理衣襟,形容犹豫顾虑之态
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅荒寒野渡图。前两句写景,“穿”“接”二字写出路径荒芜曲折,“败船糜索两相依”以拟人笔法赋予朽物以凄惶相依之感,暗示渡河工具之危殆。后两句转写人情,通过“频回首”“屡揽衣”两个细节动作,精准刻画出居人与客子面对险渡时共同的畏怯与犹疑。全诗无一字直言艰险,而艰险之意尽在不言之中,体现了宋诗善于捕捉日常琐细、以平淡语写真切体验的艺术特色,流露出诗人对行旅困顿的深沉体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。