提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃游邓林寺时依孙温叟原韵所作的纪行绝句,记述登山访寺途中休憩题壁之事,语言平易自然,富有生活情趣。
译文
上天虽有道路可通,攀登起来并不算艰难,
行至丈七坳头地势险峻,切莫在马上安坐停留。
稍作休息后还要寻访来时经过的那座古寺,
戏耍般拿起枯笔题诗,手臂至今仍感酸楚。
注释
丈七坳:地名,指邓林寺附近一处山坳或险要路段
据鞍:骑在马鞍上,此处引申为骑马前行或安然稳坐
小憩:短暂休息
枯笔:墨汁干涸的毛笔,亦指书写工具简陋或久未使用
臂犹酸:手臂仍然酸痛,形容题写费力或旅途劳顿
赏析
全诗以白描手法纪行,语言浅近而意趣盎然。首二句写山路虽通却不可轻忽,寓含行旅谨慎之理;后二句转写访寺题壁之乐,“戏拈”二字生动传达出诗人随性自适的心境,与“臂犹酸”的身体感受形成微妙张力,既显文人雅趣,又带几分自嘲幽默。诗中无雕琢痕迹,却于平淡叙述中见真性情,体现了宋诗尚理趣、重日常体验的艺术特色,展现了赵蕃作为江湖诗派代表人物的创作风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。