提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经宝气亭时所作,记述诗人泊舟登亭、访询古迹的经历,借长老之口传达对先贤神灵的追慕与敬仰之情。
译文
乘着小船从西面顺流而下,浩浩荡荡经过此地,
暂时停下船只,沿着堤岸的石阶登上渡口的亭子。
偶然向当地年长者询问此处遗留的古迹,
他们说先贤的神灵依然显赫,仿佛仍在神游护佑。
注释
扁舟:小船
浩所经:指水势浩大或行程辽阔地经过此地
𫏐:同“暂”,暂时
津亭:渡口旁的亭子
长老:年高德劭之人或僧侣
遗迹:前人留下的古迹或事迹
炳灵:神灵显耀、光辉显著之意
赏析
本诗以纪行笔法写怀古幽情,语言质朴而意蕴深远。前两句叙事简洁,勾勒出诗人泊舟登亭的动态画面;后两句转写人事问答,借长老之语点出“神游尚炳灵”的主旨,将历史遗迹升华为精神象征。全诗不事雕琢,却通过实地探访与口耳相传的结合,使怀古之情真切可感,体现了宋诗重理趣、尚实录的艺术特色,表达了对先贤不朽精神的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。