提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃离豫章途中所作,借江南风物抒发羁旅之愁。诗人面对橘林酒户心生留恋,却因年老仍须为官奔波而无奈叹息,道尽仕宦漂泊之苦。
译文
枫林渐渐隐没不见,橘林却愈发繁茂众多。
面对那卖酒人家与渔户,心中眷恋又能如何?
本想与他们细细谈论长久安居之事,
可叹自己一把年纪身为微官,至今仍在四处奔波。
注释
灭没:隐约消失,指景物渐行渐远或视线被遮蔽。
酒户:卖酒的人家。
奈若何:对此能怎么办呢,表示无可奈何。
賸欲:甚欲,很想。
渠:他们,指代前文的酒户渔家。
一官:指诗人自己所任的微末官职。
赏析
此诗以景起兴,首句“枫林灭没橘林多”通过视觉变换点明行程推移与地域特色,暗含时光流逝之感。次句触景生情,对淳朴的酒户渔家产生归隐之念,“奈若何”三字转折有力,将向往与现实矛盾推向高潮。后两句直抒胸臆,“賸欲”与“尚奔波”形成强烈反差,以“老矣”自叹,把身不由己的宦海沉浮之痛刻画得入木三分。全诗语言平易自然,情感真挚沉郁,于平淡叙述中见深沉慨叹,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。