提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃题咏舒村之作,描绘了该村竹林掩映、鸥鸟栖沙的清幽景致,表达了诗人对远离尘嚣、适宜垂钓隐居生活的向往与赞美。
译文
村中修竹粗壮如屋椽,本就十分美好,
更何况竹林之外还隐着鸥鸟与沙滩。
不嫌弃官道上往来车马喧闹,
这地方实在最宜停放钓鱼的车子。
注释
椽:架在梁上支撑屋顶的木条,此处形容竹子粗大挺拔。
鸥沙:指水边鸥鸟栖息的沙滩,象征隐逸闲适之境。
官道:古代官方修建的交通要道,代指世俗喧嚣。
钓车:装有轮轴便于收放钓线的渔具,亦泛指垂钓行装。
端宜:确实适宜,正适合。
赏析
全诗以竹起兴,由近及远勾勒出舒村清绝画境。“如椽”写竹之劲挺,“隠鸥沙”拓出空灵野趣,视听相生。后两句巧用转折,虽言“不嫌”车马喧阗,实以闹衬静,凸显此地超脱尘俗的独特价值。“端宜著钓车”卒章显志,将自然景观升华为精神归宿,语言质朴而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与田园情怀的交融,寄托了诗人对闲适隐逸生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。