提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃行旅上饶途中所作,描绘雨后泥泞道路湿滑难行之状,抒发陆路跋涉之苦与自伤漂泊之情。
译文
踩在泥土上令人担忧疑虑,仿佛踏在摇晃的船板之上。
田埂上的泥水冲刷流淌,比船舷还要湿滑难行。
水路航行本就令人心生恐惧,陆路行走更是艰辛困苦。
究竟是谁让我陷入这般境地,只能徒然地自我怜惜。
注释
土塍:田间土埂或堤岸。
滑汰:形容泥泞湿滑、水流冲刷之貌。
舷:船边,此处代指船只。
川行:在水上行路,即乘船。
遣:使,令。
赏析
本诗以奇喻写行路之艰,首联将陆地泥途比作水上行舟,化静为动,生动传达出雨后土塍湿滑不稳的触感与行人的惊惶心理。“胜于舷”三字极言其险,夸张中见真切。后两句由景入情,将“川行可怖”与“陆行苦”并举,道尽羁旅双重磨难。结句“谁遣为之空自怜”以反问收束,把对客观环境的怨怼转为对自身命运的无奈悲叹,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意象新奇,于寻常行役题材中翻出新意,体现了宋诗以文为诗、注重理趣与体物入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。