提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃羁旅途中所作,描绘清晨湖畔烟雨迷蒙之景,借渔市喧嚣与山色昏暗反衬自身漂泊孤寂,以浊酒自慰,抒发客居他乡的愁绪。
译文
清晨人家聚集之处,炊烟袅袅呈现青灰色。
湖上渔船归来,渔市弥漫着鱼腥气息。
细雨如丝飘落,山色在雨雾中显得昏暗。
只能饮下一杯浊酒,慰藉自己漂泊零落的身世。
注释
簇簇:形容人家房屋密集聚集的样子。
晓烟:清晨的炊烟或雾气。
暝:昏暗,幽暗。
飘零:比喻身世孤苦,流落他乡。
浊酒:未过滤的酒,常指粗劣之酒,亦含借酒消愁之意。
赏析
全诗以景起兴,前两句写人间烟火,人家簇簇、渔市腥气,勾勒出鲜活而喧闹的晨间图景;后两句转入凄清,细雨如丝、山色昏暝,营造出迷离压抑的氛围。动静相生、明暗对照之间,凸显诗人与周遭环境的疏离感。末句“一杯浊酒慰飘零”直抒胸臆,将外在景物收束于内心孤寂,浊酒虽劣,却是漂泊者唯一的精神寄托。语言质朴自然,意境由闹入寂,情感沉郁含蓄,典型体现了宋诗以日常琐景寄寓身世之感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。