提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃行旅途中所作,记述归舟遇风、距家尚远时的心境。全诗以景衬情,展现诗人面对羁旅波折时的从容旷达与随遇而安之趣。
译文
黄溪潭上傍晚时分起了风,
吹得我的孤舟时而直行时而横漂。
距离归家还剩下三十里路程,
不妨停下来等待明月升起伴我同行。
注释
黄溪潭:地名,诗人归途所经之水潭。
孤舟:孤单的小船,暗喻旅途寂寞。
直又横:形容风吹舟行,方向不定、颠簸摇摆之状。
归近:离家已近,指归程将尽。
不妨:无碍、何必介意,表豁达态度。
赏析
本诗语言平易自然,意境清疏淡远。前两句写晚风骤起、孤舟飘摇,以“直又横”三字生动勾勒出水上行舟的动荡与羁旅艰辛;后两句笔锋一转,不言愁苦反生雅兴,“不妨待得月同行”化被动为主动,将三十里归路的等待转化为与明月相伴的诗意栖居。全诗以动衬静,以险衬闲,在困顿中见从容,体现了宋人理趣与文人雅士超然物外、随遇而安的精神境界,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。