提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经旁罗滩时所作,记述其三年间四次往返此地,面对灵山胜景自感年老奔波、愧对山水的复杂心绪。
译文
刚刚渡过旁罗滩上下险峻的水路,
遥望之中那青翠秀丽的便是灵山。
三年来在此地已经往返了四次,
如今老迈还频繁经过,面对它真觉汗颜。
注释
旁罗:地名,指旁罗滩,水势险急
青出:青翠之色显现,形容山色秀丽
渠:第三人称代词,此处指代灵山
厚颜:脸皮厚,引申为惭愧、羞赧之意
赏析
全诗语言质朴自然,以纪行起笔,由险滩过渡至青山,空间转换流畅。后两句转入抒情,“三年四来往”以数字叠加凸显奔波之频密与宦游之劳顿,“老矣”与“厚颜”形成强烈反差,将年迈体衰却仍碌碌于途的无奈,以及对灵山恒久秀美而自身衰老无为的愧疚融为一体。诗人以拟人手法视山为友,自嘲中饱含深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与真情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。