提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃访僧友之作,记述乘竹舆寻访龙堂寺僧庐并共进野饭的经历,通过茅屋被风雨吹破的细节,流露对友人清贫生活的关切与真挚情谊。
译文
用榉藤捆扎竹子制成简易轿子,
为吃一顿山野粗饭来寻访僧人的居所。
只见茅屋正遭遇狂风卷破屋顶,
不禁要问昨夜的风雨究竟如何猛烈。
注释
榉藤:一种坚韧的藤蔓植物,常用于捆绑器物。
舆:古代指轿子或车,此处指竹制简易轿子。
野饭:山野间的粗茶淡饭,亦指在野外或寺院中食用的简朴饭食。
庐:房舍,此处特指僧人居住的简陋屋舍。
飞卷破:形容茅草屋顶被大风掀起吹破的景象。
何如:怎么样,此处表示对风雨破坏程度的询问与感叹。
赏析
此诗语言质朴自然,以叙事起笔,勾勒出诗人乘竹舆访僧觅食的清雅行迹,充满山林野趣。后两句笔锋陡转,由寻访之乐转入对现实的凝视,“茅屋正逢飞卷破”以白描手法直击僧庐破败之状,画面感极强。结句“夜来风雨问何如”看似平淡发问,实则蕴含深沉关切,将昨夜风雨的肆虐与眼前残破景象勾连,于不动声色中流露出对僧友清苦生活的体恤与悲悯。全诗不事雕琢而情意真切,体现了宋诗以日常琐事寄寓人文关怀的艺术特色,展现了诗人与僧侣之间超越物质的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。