提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃行经姑苏途中所作,描绘江南春日麦浪柳色之景,抒发羁旅愁怀,借浊酒暂慰孤寂,展现宋诗即景生情、平淡中见真趣的艺术特色。
译文
麦田如波浪般摇曳,柳色掩映着渡口,
吴地水乡的明媚春色,在今晨尽收眼底。
想要用什么来排遣这百无聊赖的愁绪呢?
饮下一杯浊酒,便觉精神振奋如有神助。
注释
津:渡口
无頼:此处指百无聊赖、难以排遣的愁闷心绪
浊醪:未经过滤的米酒,泛指粗酒
有神:形容饮酒后精神舒畅、心境豁然的状态
赏析
本诗前两句以“麦浪”“柳映津”勾勒姑苏春晨的明丽画卷,动静相宜,色彩清新,尽显江南风物之美。后两句笔锋一转,由景入情,“无頼”二字道出羁旅孤寂,而“一酌浊醪如有神”则以质朴语言写出借酒消愁的瞬间慰藉,不事雕琢却真切动人。全诗情景交融,语言平易自然,体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求,在寻常景物与日常饮酌中寄托深沉的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。