诗词大全 名家 朝代 专题 名句

亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于赵蕃客居沅陵时,正值正午心绪凄然,适逢友人赠诗,遂饮酒酬答。诗中抒发了羁旅漂泊、年华老去却仍屈居蛮荒参军的悲凉与无奈。

译文

梅花如玉般亭亭伫立,不知如今开在何处? 回望江东故乡,唯见日暮时分云雾苍茫。 满头白发萧疏零落,却依然不能归隐田园, 反而还要顾及征召,操着蛮地方言担任参军之职。

注释

亭午:正午时分。 玉立:形容梅花姿态挺拔秀美,亦喻人品格高洁。 江东:指长江下游南岸地区,此处代指诗人故乡或旧游之地。 萧萧:形容头发花白稀疏的样子。 顾:念及,考虑到。 征蛮语:指被征召到南方少数民族地区任职,需适应当地语言风俗。 参军:古代官职名,多为幕僚属官,此处指诗人所任卑职。

赏析

本诗以景起兴,首句借梅花玉立寄托高洁志趣与故园之思,次句以“日暮云”渲染苍茫愁绪,情景交融。后两句直抒胸臆,“白发萧萧”与“不归去”形成强烈反差,凸显年老滞留异乡的悲怆。“顾征蛮语作参军”更以自嘲口吻道出屈居卑职、身陷蛮荒的无奈。全诗语言质朴沉郁,将羁旅之愁、迟暮之叹与仕途失意熔于一炉,情感真挚动人,体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品