提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赴辰州途中寄赠友人刘在伯之作。诗人借问菊忆旧，抒发羁旅劳顿与丧友之痛，将个人困厄与知己悲悼交织，情感沉郁真挚。
译文
庭院前的甘菊是否都已开放？
还记得去年此时我们一同举杯共饮。
如今重逢定是劳苦不堪、愁绪断绝，
我为仕途穷困而痛哭，你则为亡妻哀伤悼念。
注释
甘菊：菊花的一种，古人常于重阳赏菊饮酒，此处代指秋日节序与往昔雅集。
把觞：手持酒杯，指饮酒聚会。
劳苦：奔波劳累，身心俱疲。
愁绝：忧愁到了极点。
途穷：喻指仕途困顿或人生走投无路，典出阮籍“车迹所穷，辄恸哭而反”。
悼亡：特指哀悼亡妻，此处指友人刘在伯遭遇丧偶之痛。
赏析
全诗以问花起兴，由物及人，今昔对照中尽显沧桑。首二句以甘菊盛开与否勾连去年同饮之乐，温馨回忆反衬当下凄凉。后二句直抒胸臆，“我哭途穷”与“君悼亡”对举，将自身仕途绝望与友人丧偶巨痛并置，双重悲剧叠加，使“相逢”非喜反悲，愁绝之情力透纸背。语言质朴无华而情意深挚，体现了宋诗以情驭辞、不事雕琢却感人至深的艺术特质，堪称患难知交的血泪心声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。